{"id":18007,"date":"2014-09-24T17:49:31","date_gmt":"2014-09-24T05:49:31","guid":{"rendered":"http:\/\/nzcfs.adminmouse.co.nz\/?p=18007"},"modified":"2015-02-09T09:16:11","modified_gmt":"2015-02-08T20:16:11","slug":"translation-of-father-of-the-chinese-republic-sun-yat-sen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/translation-of-father-of-the-chinese-republic-sun-yat-sen\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u7684\u56fd\u7236 &#8211; \u5b59\u4e2d\u5c71&#8230;..??"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Yang-Quyun-portrait_s.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-large wp-image-17989\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Yang-Quyun-portrait_s-243x300.jpg\" alt=\"Yang Quyun portrait_s\" width=\"243\" height=\"300\" \/><\/a>\u8fd9\u662f\u975e\u51e1\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u524d\u6211\u4eec\u548c\u4e00\u4e2a\u591a\u5e74\u4e00\u8d77\u6253\u7fbd\u6bdb\u7403\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u559d\u5496\u5561\u65f6\uff0c\u8c08\u8d77\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u548c\u4e2d\u56fd\u6c11\u56fd\u9769\u547d\u3002 \u4ed6\u5e76\u6ca1\u8bf4\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53ea\u4ece\u4ed6\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u53d6\u51fa\u4e00\u5f20\u9648\u65e7\u7684\u7167\u7247\uff0c\u4fbf\u5f00\u59cb\u63cf\u8ff0\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u4e0e\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ed6\u7684\u5802\u4f2f\u7236 \u201c \u6768\u8862\u4e91 \u201d \u7684\u6545\u4e8b\u4fbf\u8fd9\u6837\u7684\u5f00\u59cb\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u00a0\u8fd9\u4f4d\u670b\u53cb\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u5f20\u5f15\u8d77\u8bae\u8bba\u7684\u7167\u7247\u662f\u57281898\u5e74\u4e00\u7fa4\u8ba1\u5212\u63a8\u7ffb\u6e05\u671d(\u4e2d\u56fd\u6700\u540e\u7684\u7687\u671d)\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u5408\u7167\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ed6\u7684\u5802\u4f2f\u7236\u6768\u8862\u4e91\u662f\u6602\u7136\u5750\u5728\u524d\u6392\u4e3b\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u800c\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u5219\u7ad9\u7acb\u5728\u540e\u6392\uff0c\u636e\u8bf4\u848b\u4ecb\u77f3\u5f53\u65f6\u613f\u610f\u652f\u4ed8\u4e00\u767e\u4e07\u5143\u6765\u6536\u8d2d\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u53ca\u5176\u5e95\u7247\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_17991\" aria-describedby=\"caption-attachment-17991\" style=\"width: 334px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Furen-Literary-Society-Group-1890.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17991 size-full\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Furen-Literary-Society-Group-1890.png\" alt=\"The leaders of the 'Foo Yan Man Ser party' (Furen Literary Society), 1890.   Yeung Ku-wan in 3rd from right in front row.  \" width=\"334\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Furen-Literary-Society-Group-1890.png 334w, https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Furen-Literary-Society-Group-1890-230x191.png 230w\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17991\" class=\"wp-caption-text\">1890\u5e74\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u9886\u5bfc\u4eba\u5408\u7167 \u524d\u6392\u53f3\u8d77\u7b2c\u4e09\u4eba\u4e3a\u6768\u8862\u4e91<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u6768\u8862\u4e911861 \u5728\u5e7f\u5dde\u4e1c\u839e\u51fa\u751f\uff0c\u5e7c\u5e74\u968f\u7236\u4eb2\u524d\u5f80\u9999\u6e2f\u5b9a\u5c45\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u53d7\u6559\u80b2\u53ca\u5de5\u4f5c\uff0c\u66fe\u4efb\u82f1\u8bed\u6559\u5e08\uff0c\u5176\u95f4\u8ba4\u8bc6\u5230\u897f\u65b9\u6587\u660e\u548c\u9769\u547d\u7684\u7406\u8bba\u3002\u5f53\u5916\u56fd\u4eba\u6b3a\u51cc\u4e2d\u56fd\u4eba\u65f6\u4ed6\u4f1a\u5341\u5206\u6fc0\u6124\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u52a0\u5f3a\u5bf9\u6c11\u4e3b\u601d\u60f3\u7684\u56ae\u5f80\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u4ed6\u63a8\u7ffb\u61e6\u5f31\u65e0\u80fd\u3001\u62d2\u7edd\u5b66\u4e60\u897f\u65b9\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u6ee1\u6e05\u7687\u671d\u7684\u51b3\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>1890\u5e74\uff0c\u6768 \u4e0e \u8c22\u8d5e\u6cf0(\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u6089\u5c3c\u51fa\u751f\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u521b\u529e\u4e86\u9999\u6e2f\u5357\u534e\u65e9\u62a5 <em>South China Morning Post<\/em>\uff09\u7b49\u4eba\u4e00\u8d77\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u521b\u529e\u4e86\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u3002\u4ee5 \u201c<strong>\u5f00\u901a\u6c11\u667a<\/strong>\u201d\u3001\u201c<strong>\u5c3d\u5fc3\u7231\u56fd<\/strong>\u201d \u4e3a\u5b97\u65e8\u3002\u6587\u793e\u8d2d\u4e70\u65b0\u5b66\u4e66\u62a5\u8ba8\u8bba\u4e2d\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u53ca\u6539\u9769\u8def\u5411\uff0c\u540e\u6765\u4e3b\u5f20\u6b66\u529b\u63a8\u7ffb\u6ee1\u6e05\uff0c\u5efa\u7acb\u5171\u548c\u653f\u5e9c\u3002\u5e76\u79d8\u5bc6\u7b79\u5212\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49\u8ba1\u5212\u3002\u57281892\u5e743\u6708\u4ed6\u4eec\u628a\u793e\u5740\u8fc1\u81f3\u767e\u5b50\u91cc\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_17985\" aria-describedby=\"caption-attachment-17985\" style=\"width: 406px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Leaders-of-Revive-China-Party.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17985 size-large\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Leaders-of-Revive-China-Party-406x300.jpg\" alt=\"Leaders of Revive China Party\" width=\"406\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17985\" class=\"wp-caption-text\">\u5174\u4e2d\u4f1a\u9886\u5bfc\u4eba \u4ece\u5de6\u81f3\u53f3 : \u8c22\u8d5e\u6cf0 \uff0c\u6768\u8862\u4e91 \uff0c\u5b59\u4e2d\u5c71<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u57281895\u5e74\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u4ece\u590f\u5a01\u5937\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u4ed6\u89c1\u4e86\u6768\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u548c\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a\u5408\u5e76\u6210\u7acb\u4e86\u201c\u5174\u4e2d\u4f1a\u603b\u4f1a\u201d\uff08\u5b59\u65e9\u4e00\u5e74\u5728\u590f\u5a01\u5937\u6210\u7acb\u4e86\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a)\u3002\u7531\u65bc\u6768\u8f83\u5b59\u4e2d\u5c71\u5e74\u957f\u4e94\u5c81\uff0c\u4e14\u5927\u90e8\u5206\u6210\u5458\u6765\u81ea\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\uff0c\u6768\u9042\u5f53\u9009\u4e3a\u5174\u4e2d\u4f1a\u4f1a\u957f\u3002(\u5f53\u65f6\u4ea6\u79f0\u603b\u529e\u6216\u79f0\u4f2f\u7406\u73ba\u5929\u5fb7\uff0c\u5373 President)\u3002 \u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u4e3a\u79d8\u4e66\u3002\u4ed6\u4eec\u7acb\u5373\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49 (\u56e0\u6587\u793e\u65e9\u6709\u8ba1\u5212\u548c\u90e8\u7f72)\u3002\u5e76\u8d62\u5f97\u4e00\u4e9b\u5177\u793e\u4f1a\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u4eba\u7269\u652f\u6301\uff0c\u5305\u62ec\u5927\u5f8b\u5e08\u7684\u9999\u6e2f\u7acb\u6cd5\u4f1a\u8bae\u5458\u4f55\u542f\uff0c\u4e2d\u56fd\u90ae\u62a5\u7684\u6258\u9a6c\u65af\u2022\u91cc\u5fb7 (Thomas H. Reid of the China Mail) \u548c\u9999\u6e2f\u7535\u62a5\u62a5\u7684\u5207\u65af\u5c3c\u9093\u80af (Chesney Duncan of the Hong Kong Telegraph)\u3002\u8ba1\u5212\u4e2d\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49\u51b3\u5b9a\uff1a\u5982\u679c\u9769\u547d\u6210\u529f\uff0c\u9009\u51fa\u7684\u4f1a\u957f\u4fbf\u662f\u4e2d\u56fd\u4e34\u65f6\u5927\u603b\u7edf\u3002\u6709\u8bf4\u4e24\u6d3e\u52bf\u529b\u7ade\u4e89\u6fc0\u70c8\uff0c\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u6210\u5458\u652f\u6301\u6768\uff0c\u90d1\u58eb\u826f\u548c\u9648\u5c11\u767d\u7b49\u652f\u6301\u5b59\u3002\u5b59\u51e0\u4e4e\u88ab\u9009\u4e3a\u4f1a\u957f\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u6768\u88ab\u9009\u4e3a\u4f1a\u957f\u3002\u8fd9\u573a\u4e89\u6743\u6597\u4e89\u51e0\u4ee4\u9769\u547d\u8fd0\u52a8\u5206\u88c2\u3002<\/p>\n<p>\u00a0\u5e7f\u5dde\u7684\u8d77\u4e49\u51b3\u5b9a\u57281896\u5e7410\u670826\u65e5\u91cd\u9633\u8282\u90a3\u5929\u3002\u4f46\u5728\u6700\u540e\u4e00\u523b\uff0c\u8ba1\u5212\u88ab\u6d29\u9732\uff0c\u884c\u52a8\u51b3\u5b9a\u63a8\u8fdf\u4e24\u5929\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5411\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u6768\u53d1\u51fa\u8b66\u544a\u8baf\u606f\uff0c\u4f46\u65e0\u6cd5\u9001\u8fbe\u3002\u7ea650\u540d\u8d77\u4e49\u4eba\u58eb\u88ab\u6355\u548c205\u652f\u5de6\u8f6e\u624b\u67aa\u53ca\u5f39\u836f\u7b49\u906d\u6ca1\u6536\u3002\u6700\u540e\u82f1\u56fd\u6b96\u6c11\u653f\u5e9c\u5728\u538b\u529b\u4e0b\uff0c\u628a\u6768\u53ca\u5b59\u902e\u89e3\u51fa\u9999\u6e2f\u3002\u5b59\u9003\u5230\u65e5\u672c\uff0c\u6e05\u5ef7\u5bf9\u4e24\u4eba\u5404\u60ac\u8d4f1,000\u94f6\u5143\u6536\u8d2d\u6768\u53ca\u5b59\u7684\u9996\u7ea7\u3002\u6768\u79bb\u5f00\u9999\u6e2f\u540e\uff0c\u7ecf\u8d8a\u5357\u897f\u8d21\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u518d\u9003\u62b5\u5357\u975e\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u91cc\u6210\u7acb\u4e86\u5357\u975e\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u652f\uff0c\u6700\u540e\u4ed6\u6765\u5230\u65e5\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u6768\u4e0e\u5b59\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u590d\u6742\u7684\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u90fd\u6765\u81ea\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\uff0c\u6768\u662f\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u800c\u5b59\u662f\u4e00\u540d\u533b\u751f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6768\u3001\u5b59\u53ca\u8c22\u90fd\u662f\u53d7\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6559\u80b2\u800c\u53c8\u5f97\u5230\u5916\u56fd\u8fdb\u6b65\u6c11\u4e3b\u601d\u60f3\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5728\u65c5\u884c\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\u56fd\u5bb6\u548c\u9999\u6e2f\u65f6\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u4e86\u897f\u65b9\u7684\u9ad8\u6548\u7387\u7ba1\u7406\u3002\u6768\u548c\u5b59\u90fd\u770b\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u65e0\u80fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u4e2d\u56fd\u6539\u53d8\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u4e86\u3002\u7136\u800c\u5b59\u5f53\u65f6\u4ecd\u8ba4\u4e3a\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u53ef\u5728\u4e2d\u56fd\u65bd\u884c\uff0c\u4f46\u6768\u5219\u575a\u6301\u65b0\u4e2d\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5171\u548c\u56fd\u3002<\/p>\n<p>1900\u5e74\uff0c\u4e2d\u5e74\u7684\u6768\u8862\u4e91\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u56e0\u6709\u5bb6\u5ead\u8d1f\u62c5\uff0c\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ee5\u6559\u82f1\u8bed\u4e3a\u751f\u3002\u4f46\u4ed6\u4ecd\u548c\u5b59\u4e2d\u5c71\u5f00\u59cb\u7b79\u5212\u53e6\u4e00\u6b21\u5728\u5e7f\u4e1c\u60e0\u5dde\u8d77\u4e49\u7684\u8ba1\u5212\u30021900\u5e7410\u67088\u65e5\uff0c\u8fd9\u4e00\u6b21\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4f9d\u60e0\u5dde\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\uff0c\u63a8\u8fdb\u81f3\u798f\u5efa\u7701\u6cbf\u6d77\u63a5\u8fd1\u7684\u53f0\u6e7e(\u798f\u6469\u6c99)\u5730\u533a \u3002\u5b59\u65e9\u5230\u65e5\u672c\u8bd5\u56fe\u8bf4\u670d\u65e5\u672c\u4eba\u7ecf\u53f0\u6e7e\u63d0\u4f9b\u6b66\u5668\u3002\u6768\u5219\u7559\u5728\u9999\u6e2f\u505a\u7ec4\u7ec7\u53ca\u6307\u6325\u884c\u52a8\u3002\u867d\u7136\u51e0\u4e2a\u51b2\u51fb\u6e05\u5ef7\u7684\u884c\u52a8\u5df2\u5c55\u5f00, \u4f46\u6700\u7ec8\u56e0\u65e5\u672c\u7684\u6b66\u5668\u5e76\u6ca1\u6709\u9001\u6765\uff0c\u53f8\u4ee4\u5458\u90d1\u58eb\u826f\u89e3\u6563\u4e86\u4ed6\u7684\u90e8\u961f\u3002\u572810\u670828\u65e5\uff0c\u6709\u4eba\u4f01\u56fe\u6740\u6b7b\u4e24\u5e7f\u603b\u7763(\u5e7f\u4e1c\u53ca\u5e7f\u897f)\uff0c\u7ebe\u7f13\u60e0\u5dde\u8d77\u4e49\u7684\u5371\u6025\u5f62\u52bf\uff08\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u53d1\u751f\u5728\u60e0\u5dde\u884c\u52a8\u7684\u5f00\u59cb&#8230;&#8230;\uff09\u3002\u70b8\u836f\u867d\u7136\u7206\u70b8\uff0c\u4f46\u662f\u603b\u7763\u6ca1\u6709\u53d7\u4f24\u3002\u6267\u884c\u8005\u53f2\u575a\u5982\u88ab\u6355\uff0c\u5e76\u4f9b\u51fa\u6768\u8862\u4e91\u4e3a\u4e3b\u8c0b\u3002<\/p>\n<p>\u6768\u867d\u7136\u88ab\u670b\u53cb\u8b66\u544a\u8981\u9003\u547d\uff0c\u4f46\u4ed6\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u9999\u6e2f!<\/p>\n<p>1901\u5e741\u670810\u65e5\u4e0b\u53486\u65f6\u8bb8\uff0c\u4e09\u4e2a\u523a\u5ba2\u62b5\u8fbe\u6768\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u4e00\u4eba\u51b2\u4e0a\u5927\u95e8\u884c\u523a\u6768\u8862\u4e91\u3002\u5f53\u65f6\u6768\u6b63\u62b1\u7740\u5e7c\u5b50\u4f50\u829d\u5728\u5bb6\u91cc\u7b49\u5f85\u5b66\u751f\u8865\u4e60\uff0c\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u628a\u513f\u5b50\u5f80\u819d\u76d6\u4e0b\u63a8\uff0c\u6b32\u4ece\u529e\u516c\u684c\u7684\u62bd\u5c49\u91cc\u62bd\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u624b\u67aa\uff0c\u4f46\u56e0\u5e7c\u513f\u5750\u5728\u819d\u76d6\u4e0a\u4f7f\u62bd\u5c49\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\uff0c\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u62ff\u8d77\u684c\u4e0a\u7684\u5927\u5b57\u5178\u6765\u6321\u62a4\u5934\u90e8\uff0c\u4e00\u9897\u5b50\u5f39\u7a7f\u900f\u4e86\u8fd9\u5927\u5b57\u5178\u8f6c\u5c04\u5411\u5899\u4e0a\uff0c\u518d\u6765\u7684\u5b50\u5f39\u4fbf\u5206\u522b\u51fb\u4e2d\u6768\u7684\u5934\u90e8\u548c\u80f8\u90e8\uff0c\u523a\u5ba2\u773c\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4fbf\u5f00\u67aa\u5c04\u706d\u4e86\u706f\u6ce1\u5e76\u9003\u53bb\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u6768\u8862\u4e91\u7684\u59bb\u5b50\u53ca\u5973\u513f\u6b63\u5728\u5c4b\u5b50\u540e\u5ea7\u7761\u89c9\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u542c\u5230\u58f0\u97f3\uff0c\u6000\u7591\u53ea\u662f\u706f\u6ce1(\u65f6\u6709\u7535\u706f)\u5760\u6bc1\uff0c\u4fbf\u53eb\u957f\u5973\u51fa\u6765\u770b\u770b\uff0c\u5973\u513f\u53d1\u73b0\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u5012\u81e5\u5728\u5730\u677f\u4e0a\uff0c\u4f24\u53e3\u6b63\u5728\u5192\u8840\u3002\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u5411\u5979\u53d6\u4e86\u4e00\u6761\u56f4\u5dfe\u6765\u5305\u7d2e\u4f24\u53e3\u3002\u636e\u9999\u6e2f\u8b66\u65b9\u62a5\u5bfc\u4ed6\u5f7c\u79fb\u9001\u81f3\u56fd\u5bb6\u533b\u9662\u6025\u6551\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/HK-Police-Report-1901_Extract_max_2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18254 size-full\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/HK-Police-Report-1901_Extract_max_2-e1412479389863.jpg\" alt=\"HK Police Report 1901_Extract_max_2\" width=\"570\" height=\"107\" srcset=\"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/HK-Police-Report-1901_Extract_max_2-e1412479389863.jpg 570w, https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/HK-Police-Report-1901_Extract_max_2-e1412479389863-230x43.jpg 230w, https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/HK-Police-Report-1901_Extract_max_2-e1412479389863-350x66.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/a>\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u8b66\u65b91901\u5e74\u7684\u62a5\u544a\uff0c( \u8bf7\u770b\u4e0b\u56fe ),\u8bf7\u6ce8\u610f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5e74\u9f84\uff0884\uff09\u7684\u62a5\u5bfc\u3002\u4ed6\u662f\u572840\u5c81\u65f6\u88ab\u6697\u6740\u7684\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u8b66\u65b9\u8bd5\u56fe\u6df7\u6dc6\u89c6\u542c\uff0c\u4ee5\u514d\u5893\u5730\u88ab\u4eb5\u6e0e\u3002\u771f\u76f8\u662f\u65e0\u6cd5\u77e5\u77e5\u6653\u7684\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_17997\" aria-describedby=\"caption-attachment-17997\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/63481.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17997 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/63481-210x130.jpg\" alt=\"6348 \u662f\u552f\u4e00\u8bc6\u522b\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893\u7891\u7684\u8bb0\u53f7\" width=\"210\" height=\"130\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17997\" class=\"wp-caption-text\">6348 \u662f\u552f\u4e00\u8bc6\u522b\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893\u7891\u7684\u8bb0\u53f7\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u8b66\u65b9<\/figcaption><\/figure> <figure id=\"attachment_17990\" aria-describedby=\"caption-attachment-17990\" style=\"width: 196px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Yang-Quyuns-tomb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17990 size-large\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Yang-Quyuns-tomb-196x300.jpg\" alt=\"2011\u5e74\u4e94\u6708\u7684\u9999\u6e2f\u8dd1\u9a6c\u5730\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893\" width=\"196\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17990\" class=\"wp-caption-text\">2011\u5e74\u4e94\u6708\u7684\u9999\u6e2f\u8dd1\u9a6c\u5730\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u867d\u7136\u5f53\u65f6\u9769\u547d\u7684\u540c\u5fd7\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u9769\u547d\u6210\u529f\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u9057\u4f53\u5c06\u88ab\u8fd0\u56de\u4e2d\u56fd\u91cd\u65b0\u5b89\u846c\u3002(\u7ed3\u679c\u540e\u6765\u8fd9\u4e2a\u8bf7\u6c42\u88ab\u5f53\u65f6\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u62d2\u7edd\u4e86\uff09\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5728\u6768\u88ab\u6697\u6740\u65f6\u8eab\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4ed6\u9664\u53d1\u51fa\u6170\u95ee\u4fe1\u5916\u5e76\u547c\u7c72\u52df\u6350\u6765\u5e2e\u52a9\u548c\u652f\u6301\u6768\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u8fd9\u4e9b\u6350\u6b3e\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\uff0c\u5c24\u4ee5\u6765\u81ea\u5357\u975e\u7531\u6768\u8862\u4e91\u6210\u7acb\u7684\u300c\u5357\u975e\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a\u300d\u4e3a\u591a\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u6709\u4e9b\uff08\u5373\uff1a\u672a\u7ecf\u8bc1\u5b9e\u7684\uff09\u4f20\u8a00\u6307\u5b59\u4e2d\u5c71\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u8ba1\u5212\u523a\u6740\u6768\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u63d0\u51fa\u751a\u9ebc\u5efa\u8bae\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u771f\u76f8&#8230;.<\/p>\n<p>1925\u5e74\u5b59\u4e2d\u5c71\u901d\u4e16\u540e\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u59bb\u5b50\u9648\u6d01\u5982\u5728\u5979\u7684\u81ea\u4f20\u4e2d\u4e00\u76f4\u6307\u51fa\u201c\u6768\u8862\u4e91\u201d \u662f\u201c\u6211\u4eec\u5171\u548c\u56fd\u7684\u5b88\u62a4\u795e\u201d\u3002\u60df\u848b\u4ecb\u77f3(\u57281927\u5e74\u5f53\u65f6\u4ed6\u5728\u5357\u4eac\u5efa\u7acb\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c)\u65f6\u8bf4\uff1a\u5b59\u4e2d\u5c71\u5e94\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4e4b\u7236\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6768\u3002\u5f53\u4ed6\u53d1\u73b0\u6768\u5750\u5728\u524d\u6392\u91cd\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u800c\u5b59\u53ea\u662f\u7ad9\u7acb\u5728\u540e\u6392\u6b21\u8981\u4f4d\u7f6e\u7684\u7167\u7247\u540e\uff0c \u4ed6\u9a6c\u4e0a\u5411\u624b\u4e0b\u8bf4\u613f\u610f\u652f\u4ed8100\u4e07\u5143\u6765\u6536\u56de\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u53ca\u5176\u5e95\u7247\u3002\u7136\u800c\u7167\u7247\u76f8\u4fe1\u88ab\u8c22\u8d5e\u6cf0\u7684\u5bb6\u4eba\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u6536\u85cf\u800c\u4e0d\u80af\u5356\u51fa\uff0c\u6240\u4ee5\u4eca\u5929 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n<p>\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u4e86\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_17987\" aria-describedby=\"caption-attachment-17987\" style=\"width: 319px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Revive-China-The-photo.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17987\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Revive-China-The-photo-250x172.jpg\" alt=\"Revive China 'The photo'\" width=\"319\" height=\"220\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17987\" class=\"wp-caption-text\">1898\u5e74\u6768\u8862\u4e91\u548c\u5b59\u4e2d\u5c71\u4e0e\u65e5\u672c\u53cb\u4eba\u5728\u65e5\u672c\u7684\u5408\u7167\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u63d0\u4f9b\u4e86100\u4e07\u5143\uff0c\u6765\u6536\u56de\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u53ca\u5176\u5e95\u7247\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u663e\u793a\u4e86\u6768\u8862\u4e91\uff08\u5750\u5728\u524d\u6392\u5de6\u4e8c\uff09\uff0c\u5b59\u4e2d\u5c71\uff08\u7ad9\u7acb\u5728\u540e\u6392\uff09\u7684\u91cd\u6b21\u4f4d\u7f6e<\/figcaption><\/figure> <figure id=\"attachment_17998\" aria-describedby=\"caption-attachment-17998\" style=\"width: 201px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/YKW-Statue-in-Xiamen_YHO_sm.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17998 size-large\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/YKW-Statue-in-Xiamen_YHO_sm-201x300.jpg\" alt=\"Statue of Yeung Ku-wan [pinyin Yang Quyun] at his birthplace, near Xiamen, PRC\" width=\"201\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17998\" class=\"wp-caption-text\">\u6768\u8862\u4e91 [\u62fc\u97f3\u6768\u8862\u4e91] \u5728\u4ed6\u7684\u51fa\u751f\u5730\u9644\u8fd1\u7684\u53a6\u95e8\uff0c\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u7684\u96d5\u50cf<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u968f\u7740\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5802\u5f1f\u6768\u62d4\u51e1\u57281988\u5e74\u8bbf\u95ee\u6768\u7684\u7956\u5c45\uff08\u798f\u5efa\u7701\uff0c\u53a6\u95e8\u5e02\uff0c\u6d77\u6ca7\u533a),\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u96c6\u8d44\u6765\u5efa\u7acb\u7eaa\u5ff5\u4ed6\u7684\u96d5\u50cf\u3002\u5f53\u5730\u653f\u5e9c\u65bc1998\u5e74\u5728\u971e\u6768\u6751\u53e3\u7ad6\u7acb\u4e86\u6768\u8862\u4e91\u7684\u94dc\u50cf\u3002\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5802\u4f84\u6768\u5174\u5b89\u5df2\u4e3a\u4ed6\u7684\u5802\u4f2f\u7236\u5728\u4e89\u53d6\u4e2d\u56fd\u6210\u4e3a\u5171\u548c\u56fd\u7684\u8def\u7a0b\u4e0a\u6240\u626e\u6f14\u7684\u89d2\u8272\u52aa\u529b\u4e86\u8fd1\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u4ed6\u64b0\u5199\u6587\u7ae0\u3001\u63a5\u53d7\u62a5\u520a\u548c\u7535\u89c6\u53f0\u8bbf\u95ee\uff0c\u7f16\u5199\u5267\u672c\u5728\u821e\u53f0\u6f14\u51fa\uff0c\u4fbf\u662f\u60f3\u8ba9\u591a\u4e9b\u4e16\u4eba\u8ba4\u8bc6\u6768\u8862\u4e91\u3002\u4ed6\u4ece\u5404\u65b9\u9762\u6536\u96c6\u4e86\u5f88\u591a\u5802\u4f2f\u7236\u7684\u8d44\u6599, \u5176\u4e2d2009\u5e74\u521d\u7684\u9999\u6e2f\u7535\u5f71 \u6709\u6697\u6740\u6768\u8862\u4e91\u7684\u7247\u6bb5\uff08\u7531\u5f20\u5b66\u53cb\u4e3b\u6f14)\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u90fd\u662f\u53d7\u5176\u5ba3\u626c\u5f71\u54cd\u800c\u52a0\u63d2\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u7ecf\u6768\u5174\u5b89\u591a\u5e74\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u6768\u8862\u4e91\u4e8b\u8ff9\u6e10\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\uff0c\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u5f53\u5c40\u4eca\u5e74\u5728\u6768\u88ab\u6697\u6740\u7684\u5730\u70b9\u653e\u4e0a\u7eaa\u5ff5\u6807\u8bb0\uff0c\u66f4\u5728\u201c6348\u201d\u65e0\u540d\u5893\u65c1\u653e\u4e0a\u8bf4\u660e\u7eaa\u5ff5\u724c\u533e\uff0c\u786e\u5b9a\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5893\u5730\u548c\u7b80\u4ecb\u6768\u7684\u751f\u5e73\u3002\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u6768\u8862\u4e91\u53ca\u9769\u547d\u540c\u5fd7\u7684\u4e8b\u8ff9, \u5f53\u5c40\u66f4\u5728\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u5f53\u5e74\u793e\u5740\u7684\u767e\u5b50\u91cc\u5efa\u6210\u767e\u5b50\u91cc\u7eaa\u5ff5\u516c\u56ed\u3002\u516c\u56ed\u4f4d\u65bc\u6768\u8862\u4e91\u88ab\u6697\u6740\u7684\u5730\u70b9(\u7ed3\u5fd7\u885752\u53f7)\u7684\u623f\u5b50\u80cc\u540e\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_17983\" aria-describedby=\"caption-attachment-17983\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Gage-street-plaque.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17983\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Gage-street-plaque-250x187.jpg\" alt=\"Commemorative marker of the site where Yeung Ku-wan was assassinated. Located at 52 Gage Street, corner of Aberdeen Street, Hong Kong, the marker is part of the Dr Sun Yat-sen Historical Trail and of the Central and Western Heritage Trail\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17983\" class=\"wp-caption-text\">\u6807\u8bb0\u662f\u7eaa\u5ff5\u6768\u8862\u4e91\u88ab\u6697\u6740\u7684\u5730\u70b9 (\u4f4d\u65bc\u9999\u6e2f\u7ed3\u5fd7\u885752\u53f7\u548c\u9e2d\u5df4\u7538\u8857\u4ea4\u754c)\u3002\u6807\u8bb0\u4ea6\u662f\u5b59\u4e2d\u5c71\u7eaa\u5ff5\u9986\u4e2d\u5c71\u53f2\u8e5f\u5f84\u548c\u4e2d\u897f\u533a\u6587\u7269\u5f84\u7684\u4e00\u90e8\u5206<\/figcaption><\/figure> <figure id=\"attachment_17988\" aria-describedby=\"caption-attachment-17988\" style=\"width: 220px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Tomb-plaque.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17988\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Tomb-plaque-225x300.jpg\" alt=\"Yeung's unnamed tomb with explanatory plaque.  See detailed image below.\" width=\"220\" height=\"293\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17988\" class=\"wp-caption-text\">\u52a0\u4e0a\u4e86\u8bf4\u660e\u7eaa\u5ff5\u724c\u533e\u7684\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893 (\u724c\u533e\u5185\u5bb9\u8bf7\u770b\u4e0b\u56fe)<\/figcaption><\/figure> <figure id=\"attachment_17999\" aria-describedby=\"caption-attachment-17999\" style=\"width: 517px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Plaque-at-Yeung-Kui-wans-tomb-120812_sm.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-17999\" src=\"http:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Plaque-at-Yeung-Kui-wans-tomb-120812_sm-400x300.jpg\" alt=\"Detail of the granite plaque placed beside Yeung Ku-wan's tomb by the Hong Kong authorities, 2012 \" width=\"517\" height=\"388\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17999\" class=\"wp-caption-text\">\u82b1\u5c97\u5ca9\u724c\u533e\u7684\u7ec6\u8282\u653e\u5728\u6768\u8c37\u6e7e\u5893\u65c1\u8fb9\uff0c\u9999\u6e2f\u5f53\u5c40 2012<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u6768\u8862\u4e91\u5148\u751f\u5728\u4e89\u53d6\u4e2d\u56fd\u6210\u4e3a\u5171\u548c\u56fd\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u82b1\u4e8610\u5e74\u7684\u5c81\u6708\uff0c\u4ed6\u5bf9\u4e2d\u56fd\u8981\u6210\u4e3a\u5171\u548c\u56fd\u6709\u575a\u5f3a\u7684\u610f\u5fd7\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u88ab\u7834\u6270\uff0c\u4ed6\u4e0d\u6015\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u53d7\u5230\u5a01\u80c1\uff0c\u4ed6\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u7684\u524d\u9014\uff0c\u66f4\u653e\u5f03\u4e86\u4f18\u85aa\u539a\u804c\uff0c\u4e3a\u7684\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u4e2a\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u4e2d\u56fd\u3002110\u591a\u5e74\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u6768\u88ab\u6697\u6740\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u8eba\u5728\u4e00\u4e2a\u65e0\u540d\u7684\u575f\u5893\u4e0b\uff0c\u76f4\u5230\u6700\u8fd1\u5728\u5e86\u795d\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d100\u9031\u5e74\uff0c\u6768\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6c11\u4e3b\u9769\u547d\u727a\u7272\u624d\u88ab\u4e16\u4eba\u5f00\u59cb\u8ba4\u8bc6\u3002<\/p>\n<p>\u4ecb\u7ecd\u5b59\u4e2d\u5c71\u8ba4\u8bc6\u6768\u8862\u4e91\u7684\u9769\u547d\u5143\u8001\u5c22\u70c8\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u6768\u8862\u4e91\u7684\u727a\u7272\u5199\u4e86\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u540d\u53eb\u300a\u6768\u8862\u4e91\u7565\u53f2\u300b\uff0c\u5f53\u4e2d\u51e0\u53e5\u5bf9\u6768\u8862\u4e91\u7684\u63cf\u8ff0\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u300c\u516c\u4f55\u6613\u800c\u5f7c\u4f55\u96be\uff0c\u516c\u4f55\u5de7\u800c\u5f7c\u4f55\u62d9\uff0c\u516c\u4f55\u9038\u800c\u5f7c\u4f55\u52b3\uff0c\u516c\u4f55\u4f18\u800c\u5f7c\u4f55\u52a3\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u4ee5\u89c1\u6768\u8862\u4e91\u7684\u52c7\uff0c\u4ec1\uff0c\u667a\uff0c\u4e4b\u6982\uff0c\u800c\u975e\u5176\u4ed6\u9886\u8896\u6240\u53ef\u53ca\u3002<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u300c\u7eaa\u516c\u8005\uff0c\u8d64\u5ea6\u4e4b\u9633\u5149\uff0c\u800c\u5317\u6781\u4e4b\u51b0\u96ea\u4e5f\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n<p>(\u8bd1\u8005\u6309\uff1a\u5982\u592a\u9633\u6307\u5176\u529f\u4e1a\uff1b\u5982\u51b0\u96ea\u6307\u5176\u5fb7\u884c\u64cd\u5b88\u3002)<\/p>\n<p><strong>\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e2d\u56fd\u5171\u548c\u56fd\u7684\u57fa\u7840\u662f\u6768\u8862\u4e91\u5efa\u7acb\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u5047\u82e5\u8fd9\u975e\u51e1\u7684\u4eba\u7269\u90a3\u5929\u6ca1\u6709\u88ab\u6697\u6740,\u771f\u7684\u65e0\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u4e16\u5c40\u4f1a\u6709\u600e\u6837\u7684\u53d8\u5316\uff01<\/p>\n<p><strong>\u66f4\u65b0\u53c2\u89c1\u4e0b\u9875<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<p>\u6768\u8862\u4e91\u6545\u4e8b\u8865\u8ff0<\/p>\n<p>\u4e16\u4e8b\u4f55\u5176\u5de7\u5408\uff0c\u8fd1\u6765\u6709\u4eba\u5199\u4e86\u4e0d\u5c11\u6709\u5173\u6768\u8862\u4e91\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6210\u4e86\u7ef4\u57fa\u7f51\u7ad9\u6700\u8fd1\u7684\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898\u3002\u800c\u8fd1\u5e74\u5728\u9999\u6e2f\u4e00\u4e9b\u904a\u884c\u793a\u5a01\u4e2d\uff0c\u4e5f\u66fe\u89c1\u5230\u6709\u4eba\u62c9\u8d77\u4e0e\u6768\u8862\u4e91\u6709\u5173\u7684\u6a2a\u989d\u3002\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5176\u4e00\u5802\u4f84\u4fbf\u662f\u6211\u4eec\u5728\u7ebd\u897f\u5170\u7fbd\u6bdb\u7403\u7684\u7403\u53cb\uff0c\u4ed6\u8bf4\u6768\u8862\u4e91\u5728\u5b59\u4e2d\u5c71\u6405\u9769\u547d\u524d\u5df1\u8fdb\u884c\u9769\u547d\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\u5de7\u5408\u7684\u662f\u9999\u6e2f\u5357\u534e\u65e9\u62a5\u7684\u4e13\u680f\u4f5c\u5bb6\u65af\u56fe\u5c14\u7279\u2022\u5e0c\u5f17(Stuart Heaver)\u8bfb\u5230\u6211\u4eec\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u4ed6\u8bf4\u90a3\u662f\u4ed6\u89c1\u8fc7\u6709\u5173\u6768\u8862\u4e91\u6700\u8be6\u5c3d\u7684\u62a5\u5bfc\u3002\u95ee\u53ef\u5426\u4ecb\u7ecd\u6768\u7684\u5802\u4f84\u7ed9\u4ed6\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5199\u7bc7\u8be6\u7ec6\u7684\u62a5\u5bfc\u520a\u65bc\u62a5\u4e0a\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u5f53\u7136\u4e50\u610f\uff0c\u4f46\u8981\u5148\u5f81\u6c42\u6768\u8862\u4e91\u5802\u4f84\u7684\u610f\u89c1\u3002\u4e8b\u9694\u4e0d\u4e45\uff0c\u4eca\u5e748\u670818\u65e5Stuart Heaver\u7684\u6587\u7ae0\u5df1\u520a\u65bc\u9999\u6e2f\u5357\u534e\u65e9\u62a5\u4e0a\u3002\u66f4\u7528\u6708\u6765\u70ed\u95e8\u7684\u7f8e\u56fd\u524d\u4e2d\u592e\u60c5\u62a5\u4eba\u5458\u53f2\u8bfa\u767b\u6765\u4f5c\u6bd4\u62df\u3002\u4ed6\u8bbf\u95ee\u6768\u8862\u4e91\u5802\u4f84\u6768\u5174\u5b89\u535a\u58eb\u548c\u4e01\u65b0\u8c79\u535a\u58eb\uff0c\u540e\u8005\u66fe\u4efb\u9999\u6e2f\u535a\u7269\u9986\u603b\u9986\u957f\uff0c\u4ea6\u662f\u6781\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002\u4e01\u65b0\u8c79\u8fd8\u731c\u60f3\u6768\u8862\u4e91\u53ef\u80fd\u5165\u4e86\u82f1\u85c9\uff0c\u56e0\u4e3a\u6768\u7adf\u80fd\u4e0b\u846c\u65bc\u5f53\u65f6\u53ea\u57cb\u846c\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u8dd1\u9a6c\u5730\u575f\u573a\u3002<\/p>\n<p>Stuart Heaver\u62a5\u5bfc\u6768\u8862\u4e91\u7684\u6587\u7ae0\u7684\u786e\u503c\u5f97\u4e00\u8bfb\u3002\u6211\u4eec\u5012\u5e0c\u671b\u4eca\u5e74\u5341\u6708\u6211\u4eec\u7545\u904a\u4e2d\u56fd\u5185\u9646\u4e4b\u540e\uff0c\u80fd\u5728\u9999\u6e2f\u548c\u4ed6\u4f1a\u9762\uff0c\u5927\u5bb6\u597d\u597d\u8c08\u4e00\u8c08\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u5217\u662f\u520a\u65bc\u5357\u534e\u65e9\u62a5\u7684\u6587\u7ae0\u7684\u90ae\u5740\uff1a<a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/magazines\/post-magazine\/article\/1296869\/character-assassination\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/magazines\/post-magazine\/article\/1296869\/character-assassination<\/a><\/p>\n<p><strong>\u4e00\u4e9b\u6709\u7528\u7684\u8fde\u7ed3<\/strong>\uff1a<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yeung_Ku-wan\" target=\"_blank\">\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u63cf\u8ff0\u6768\u8862\u4e91\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u6709\u8303\u6cf0\u745e\u64b0\u8ff0\u7684\u6587\u7ae0\u8d44\u6599<\/a> \u4ecd\u4f1a\u8fdb\u884c\u66f4\u65b0<\/p>\n<p>(Wikipedia article on Yeung Ku-wan)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BmR8KPDZQRI\" target=\"_blank\">\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893\u53ca\u7eaa\u5ff5\u724c\u533e\u7684\u82f1\u6587\u89c6\u9891\u65b0\u95fb\u62a5\u5bfc<\/a> \u4e3a\u82f1\u6587\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>(Youtube video of news report on Yeung&#8217;s tomb and plaque)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ADo-T5AHxEs\" target=\"_blank\">\u6768\u8862\u4e91\u65e0\u540d\u5893\u7684\u97f3\u4e50\u7247\u6bb5\u5c55\u73b0\u7121\u540d\u5893\u7684\u5e84\u4e25<\/a> \u4e3a\u4e2d\u6587\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>(Video of Yeung&#8217;s unnamed tomb and plaque, with solemn music)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=keCZnRJ1Ykw\" target=\"_blank\">\u9769\u547d\u5148\u70c8\u6768\u8862\u4e91\u7684\u8d21\u732e\u5f97\u5230\u80af\u5b9a,\u5893\u7891\u83b7\u5f97\u6b63\u540d<\/a> \u4e3a\u4e2d\u6587\u7247\u6bb5<\/p>\n<p>(Video of TV article on Yeung Ku-wan&#8217;s contributions as a martyr, 11 minutes)<\/p>\n<p><b><span lang=\"ZH-TW\">\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u4e0b\u8f7d\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684<\/span><\/b><b>PDF<\/b><b><span lang=\"ZH-TW\">\u7248\u672c\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc<\/span><\/b>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u8299\u84c9\u6d77\u5cb8\u5206\u793e<\/em><em>\u8303\u6cf0\u745e\u65bc<\/em><em>2013<\/em><em>\u5e74<\/em><em>8<\/em><em>\u6708\u66f4\u65b0\u7684\u6587\u7ae0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd9\u662f\u975e\u51e1\u7684\u53d1\u73b0\uff0c\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u524d\u6211\u4eec\u548c\u4e00\u4e2a\u591a\u5e74\u4e00\u8d77\u6253\u7fbd\u6bdb\u7403\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u559d\u5496\u5561\u65f6\uff0c\u8c08\u8d77\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u548c\u4e2d\u56fd\u6c11\u56fd\u9769\u547d\u3002 \u4ed6\u5e76\u6ca1\u8bf4\u4ec0\u9ebc\uff0c\u53ea\u4ece\u4ed6\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u53d6\u51fa\u4e00\u5f20\u9648\u65e7\u7684\u7167\u7247\uff0c\u4fbf\u5f00\u59cb\u63cf\u8ff0\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u4e0e\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ed6\u7684\u5802\u4f2f\u7236 \u201c \u6768\u8862\u4e91 \u201d \u7684\u6545\u4e8b\u4fbf\u8fd9\u6837\u7684\u5f00\u59cb\u4e86\u3002 \u00a0\u8fd9\u4f4d\u670b\u53cb\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8fd9\u5f20\u5f15\u8d77\u8bae\u8bba\u7684\u7167\u7247\u662f\u57281898\u5e74\u4e00\u7fa4\u8ba1\u5212\u63a8\u7ffb\u6e05\u671d(\u4e2d\u56fd\u6700\u540e\u7684\u7687\u671d)\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u548c\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u5408\u7167\uff0c\u5f53\u4e2d\u4ed6\u7684\u5802\u4f2f\u7236\u6768\u8862\u4e91\u662f\u6602\u7136\u5750\u5728\u524d\u6392\u4e3b\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u800c\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u5219\u7ad9\u7acb\u5728\u540e\u6392\uff0c\u636e\u8bf4\u848b\u4ecb\u77f3\u5f53\u65f6\u613f\u610f\u652f\u4ed8\u4e00\u767e\u4e07\u5143\u6765\u6536\u8d2d\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u53ca\u5176\u5e95\u7247\u3002 \u6768\u8862\u4e911861 \u5728\u5e7f\u5dde\u4e1c\u839e\u51fa\u751f\uff0c\u5e7c\u5e74\u968f\u7236\u4eb2\u524d\u5f80\u9999\u6e2f\u5b9a\u5c45\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u53d7\u6559\u80b2\u53ca\u5de5\u4f5c\uff0c\u66fe\u4efb\u82f1\u8bed\u6559\u5e08\uff0c\u5176\u95f4\u8ba4\u8bc6\u5230\u897f\u65b9\u6587\u660e\u548c\u9769\u547d\u7684\u7406\u8bba\u3002\u5f53\u5916\u56fd\u4eba\u6b3a\u51cc\u4e2d\u56fd\u4eba\u65f6\u4ed6\u4f1a\u5341\u5206\u6fc0\u6124\uff0c\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u52a0\u5f3a\u5bf9\u6c11\u4e3b\u601d\u60f3\u7684\u56ae\u5f80\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u4ed6\u63a8\u7ffb\u61e6\u5f31\u65e0\u80fd\u3001\u62d2\u7edd\u5b66\u4e60\u897f\u65b9\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u6ee1\u6e05\u7687\u671d\u7684\u51b3\u5fc3\u3002 1890\u5e74\uff0c\u6768 \u4e0e \u8c22\u8d5e\u6cf0(\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u6089\u5c3c\u51fa\u751f\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u521b\u529e\u4e86\u9999\u6e2f\u5357\u534e\u65e9\u62a5 South China Morning Post\uff09\u7b49\u4eba\u4e00\u8d77\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u521b\u529e\u4e86\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u3002\u4ee5 \u201c\u5f00\u901a\u6c11\u667a\u201d\u3001\u201c\u5c3d\u5fc3\u7231\u56fd\u201d \u4e3a\u5b97\u65e8\u3002\u6587\u793e\u8d2d\u4e70\u65b0\u5b66\u4e66\u62a5\u8ba8\u8bba\u4e2d\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u53ca\u6539\u9769\u8def\u5411\uff0c\u540e\u6765\u4e3b\u5f20\u6b66\u529b\u63a8\u7ffb\u6ee1\u6e05\uff0c\u5efa\u7acb\u5171\u548c\u653f\u5e9c\u3002\u5e76\u79d8\u5bc6\u7b79\u5212\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49\u8ba1\u5212\u3002\u57281892\u5e743\u6708\u4ed6\u4eec\u628a\u793e\u5740\u8fc1\u81f3\u767e\u5b50\u91cc\u3002 \u57281895\u5e74\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u4ece\u590f\u5a01\u5937\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u4ed6\u89c1\u4e86\u6768\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u548c\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a\u5408\u5e76\u6210\u7acb\u4e86\u201c\u5174\u4e2d\u4f1a\u603b\u4f1a\u201d\uff08\u5b59\u65e9\u4e00\u5e74\u5728\u590f\u5a01\u5937\u6210\u7acb\u4e86\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a)\u3002\u7531\u65bc\u6768\u8f83\u5b59\u4e2d\u5c71\u5e74\u957f\u4e94\u5c81\uff0c\u4e14\u5927\u90e8\u5206\u6210\u5458\u6765\u81ea\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\uff0c\u6768\u9042\u5f53\u9009\u4e3a\u5174\u4e2d\u4f1a\u4f1a\u957f\u3002(\u5f53\u65f6\u4ea6\u79f0\u603b\u529e\u6216\u79f0\u4f2f\u7406\u73ba\u5929\u5fb7\uff0c\u5373 President)\u3002 \u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u4e3a\u79d8\u4e66\u3002\u4ed6\u4eec\u7acb\u5373\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49 (\u56e0\u6587\u793e\u65e9\u6709\u8ba1\u5212\u548c\u90e8\u7f72)\u3002\u5e76\u8d62\u5f97\u4e00\u4e9b\u5177\u793e\u4f1a\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u4eba\u7269\u652f\u6301\uff0c\u5305\u62ec\u5927\u5f8b\u5e08\u7684\u9999\u6e2f\u7acb\u6cd5\u4f1a\u8bae\u5458\u4f55\u542f\uff0c\u4e2d\u56fd\u90ae\u62a5\u7684\u6258\u9a6c\u65af\u2022\u91cc\u5fb7 (Thomas H. Reid of the China Mail) \u548c\u9999\u6e2f\u7535\u62a5\u62a5\u7684\u5207\u65af\u5c3c\u9093\u80af (Chesney Duncan of the Hong Kong Telegraph)\u3002\u8ba1\u5212\u4e2d\u5e7f\u5dde\u8d77\u4e49\u51b3\u5b9a\uff1a\u5982\u679c\u9769\u547d\u6210\u529f\uff0c\u9009\u51fa\u7684\u4f1a\u957f\u4fbf\u662f\u4e2d\u56fd\u4e34\u65f6\u5927\u603b\u7edf\u3002\u6709\u8bf4\u4e24\u6d3e\u52bf\u529b\u7ade\u4e89\u6fc0\u70c8\uff0c\u8f85\u4ec1\u6587\u793e\u6210\u5458\u652f\u6301\u6768\uff0c\u90d1\u58eb\u826f\u548c\u9648\u5c11\u767d\u7b49\u652f\u6301\u5b59\u3002\u5b59\u51e0\u4e4e\u88ab\u9009\u4e3a\u4f1a\u957f\uff0c\u4f46\u6700\u540e\u6768\u88ab\u9009\u4e3a\u4f1a\u957f\u3002\u8fd9\u573a\u4e89\u6743\u6597\u4e89\u51e0\u4ee4\u9769\u547d\u8fd0\u52a8\u5206\u88c2\u3002 \u00a0\u5e7f\u5dde\u7684\u8d77\u4e49\u51b3\u5b9a\u57281896\u5e7410\u670826\u65e5\u91cd\u9633\u8282\u90a3\u5929\u3002\u4f46\u5728\u6700\u540e\u4e00\u523b\uff0c\u8ba1\u5212\u88ab\u6d29\u9732\uff0c\u884c\u52a8\u51b3\u5b9a\u63a8\u8fdf\u4e24\u5929\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5411\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u6768\u53d1\u51fa\u8b66\u544a\u8baf\u606f\uff0c\u4f46\u65e0\u6cd5\u9001\u8fbe\u3002\u7ea650\u540d\u8d77\u4e49\u4eba\u58eb\u88ab\u6355\u548c205\u652f\u5de6\u8f6e\u624b\u67aa\u53ca\u5f39\u836f\u7b49\u906d\u6ca1\u6536\u3002\u6700\u540e\u82f1\u56fd\u6b96\u6c11\u653f\u5e9c\u5728\u538b\u529b\u4e0b\uff0c\u628a\u6768\u53ca\u5b59\u902e\u89e3\u51fa\u9999\u6e2f\u3002\u5b59\u9003\u5230\u65e5\u672c\uff0c\u6e05\u5ef7\u5bf9\u4e24\u4eba\u5404\u60ac\u8d4f1,000\u94f6\u5143\u6536\u8d2d\u6768\u53ca\u5b59\u7684\u9996\u7ea7\u3002\u6768\u79bb\u5f00\u9999\u6e2f\u540e\uff0c\u7ecf\u8d8a\u5357\u897f\u8d21\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u518d\u9003\u62b5\u5357\u975e\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u91cc\u6210\u7acb\u4e86\u5357\u975e\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u652f\uff0c\u6700\u540e\u4ed6\u6765\u5230\u65e5\u672c\u3002 \u6768\u4e0e\u5b59\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u590d\u6742\u7684\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4eec\u90fd\u6765\u81ea\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\uff0c\u6768\u662f\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u800c\u5b59\u662f\u4e00\u540d\u533b\u751f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6768\u3001\u5b59\u53ca\u8c22\u90fd\u662f\u53d7\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6559\u80b2\u800c\u53c8\u5f97\u5230\u5916\u56fd\u8fdb\u6b65\u6c11\u4e3b\u601d\u60f3\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5728\u65c5\u884c\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\u56fd\u5bb6\u548c\u9999\u6e2f\u65f6\u5df2\u7ecf\u770b\u5230\u4e86\u897f\u65b9\u7684\u9ad8\u6548\u7387\u7ba1\u7406\u3002\u6768\u548c\u5b59\u90fd\u770b\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\u519c\u6c11\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u65e0\u80fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u4e2d\u56fd\u6539\u53d8\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u4e86\u3002\u7136\u800c\u5b59\u5f53\u65f6\u4ecd\u8ba4\u4e3a\u541b\u4e3b\u7acb\u5baa\u53ef\u5728\u4e2d\u56fd\u65bd\u884c\uff0c\u4f46\u6768\u5219\u575a\u6301\u65b0\u4e2d\u56fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5171\u548c\u56fd\u3002 1900\u5e74\uff0c\u4e2d\u5e74\u7684\u6768\u8862\u4e91\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u56e0\u6709\u5bb6\u5ead\u8d1f\u62c5\uff0c\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ee5\u6559\u82f1\u8bed\u4e3a\u751f\u3002\u4f46\u4ed6\u4ecd\u548c\u5b59\u4e2d\u5c71\u5f00\u59cb\u7b79\u5212\u53e6\u4e00\u6b21\u5728\u5e7f\u4e1c\u60e0\u5dde\u8d77\u4e49\u7684\u8ba1\u5212\u30021900\u5e7410\u67088\u65e5\uff0c\u8fd9\u4e00\u6b21\u7684\u76ee\u6807\u662f\u4f9d\u60e0\u5dde\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\uff0c\u63a8\u8fdb\u81f3\u798f\u5efa\u7701\u6cbf\u6d77\u63a5\u8fd1\u7684\u53f0\u6e7e(\u798f\u6469\u6c99)\u5730\u533a \u3002\u5b59\u65e9\u5230\u65e5\u672c\u8bd5\u56fe\u8bf4\u670d\u65e5\u672c\u4eba\u7ecf\u53f0\u6e7e\u63d0\u4f9b\u6b66\u5668\u3002\u6768\u5219\u7559\u5728\u9999\u6e2f\u505a\u7ec4\u7ec7\u53ca\u6307\u6325\u884c\u52a8\u3002\u867d\u7136\u51e0\u4e2a\u51b2\u51fb\u6e05\u5ef7\u7684\u884c\u52a8\u5df2\u5c55\u5f00, \u4f46\u6700\u7ec8\u56e0\u65e5\u672c\u7684\u6b66\u5668\u5e76\u6ca1\u6709\u9001\u6765\uff0c\u53f8\u4ee4\u5458\u90d1\u58eb\u826f\u89e3\u6563\u4e86\u4ed6\u7684\u90e8\u961f\u3002\u572810\u670828\u65e5\uff0c\u6709\u4eba\u4f01\u56fe\u6740\u6b7b\u4e24\u5e7f\u603b\u7763(\u5e7f\u4e1c\u53ca\u5e7f\u897f)\uff0c\u7ebe\u7f13\u60e0\u5dde\u8d77\u4e49\u7684\u5371\u6025\u5f62\u52bf\uff08\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u53d1\u751f\u5728\u60e0\u5dde\u884c\u52a8\u7684\u5f00\u59cb&#8230;&#8230;\uff09\u3002\u70b8\u836f\u867d\u7136\u7206\u70b8\uff0c\u4f46\u662f\u603b\u7763\u6ca1\u6709\u53d7\u4f24\u3002\u6267\u884c\u8005\u53f2\u575a\u5982\u88ab\u6355\uff0c\u5e76\u4f9b\u51fa\u6768\u8862\u4e91\u4e3a\u4e3b\u8c0b\u3002 \u6768\u867d\u7136\u88ab\u670b\u53cb\u8b66\u544a\u8981\u9003\u547d\uff0c\u4f46\u4ed6\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u9999\u6e2f! 1901\u5e741\u670810\u65e5\u4e0b\u53486\u65f6\u8bb8\uff0c\u4e09\u4e2a\u523a\u5ba2\u62b5\u8fbe\u6768\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u4e00\u4eba\u51b2\u4e0a\u5927\u95e8\u884c\u523a\u6768\u8862\u4e91\u3002\u5f53\u65f6\u6768\u6b63\u62b1\u7740\u5e7c\u5b50\u4f50\u829d\u5728\u5bb6\u91cc\u7b49\u5f85\u5b66\u751f\u8865\u4e60\uff0c\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u628a\u513f\u5b50\u5f80\u819d\u76d6\u4e0b\u63a8\uff0c\u6b32\u4ece\u529e\u516c\u684c\u7684\u62bd\u5c49\u91cc\u62bd\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u624b\u67aa\uff0c\u4f46\u56e0\u5e7c\u513f\u5750\u5728\u819d\u76d6\u4e0a\u4f7f\u62bd\u5c49\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\uff0c\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u62ff\u8d77\u684c\u4e0a\u7684\u5927\u5b57\u5178\u6765\u6321\u62a4\u5934\u90e8\uff0c\u4e00\u9897\u5b50\u5f39\u7a7f\u900f\u4e86\u8fd9\u5927\u5b57\u5178\u8f6c\u5c04\u5411\u5899\u4e0a\uff0c\u518d\u6765\u7684\u5b50\u5f39\u4fbf\u5206\u522b\u51fb\u4e2d\u6768\u7684\u5934\u90e8\u548c\u80f8\u90e8\uff0c\u523a\u5ba2\u773c\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4fbf\u5f00\u67aa\u5c04\u706d\u4e86\u706f\u6ce1\u5e76\u9003\u53bb\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u6768\u8862\u4e91\u7684\u59bb\u5b50\u53ca\u5973\u513f\u6b63\u5728\u5c4b\u5b50\u540e\u5ea7\u7761\u89c9\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u542c\u5230\u58f0\u97f3\uff0c\u6000\u7591\u53ea\u662f\u706f\u6ce1(\u65f6\u6709\u7535\u706f)\u5760\u6bc1\uff0c\u4fbf\u53eb\u957f\u5973\u51fa\u6765\u770b\u770b\uff0c\u5973\u513f\u53d1\u73b0\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u5012\u81e5\u5728\u5730\u677f\u4e0a\uff0c\u4f24\u53e3\u6b63\u5728\u5192\u8840\u3002\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u5411\u5979\u53d6\u4e86\u4e00\u6761\u56f4\u5dfe\u6765\u5305\u7d2e\u4f24\u53e3\u3002\u636e\u9999\u6e2f\u8b66\u65b9\u62a5\u5bfc\u4ed6\u5f7c\u79fb\u9001\u81f3\u56fd\u5bb6\u533b\u9662\u6025\u6551\u3002 \u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u8b66\u65b91901\u5e74\u7684\u62a5\u544a\uff0c( \u8bf7\u770b\u4e0b\u56fe ),\u8bf7\u6ce8\u610f\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u6768\u8862\u4e91\u7684\u5e74\u9f84\uff0884\uff09\u7684\u62a5\u5bfc\u3002\u4ed6\u662f\u572840\u5c81\u65f6\u88ab\u6697\u6740\u7684\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u662f\u8b66\u65b9\u8bd5\u56fe\u6df7\u6dc6\u89c6\u542c\uff0c\u4ee5\u514d\u5893\u5730\u88ab\u4eb5\u6e0e\u3002\u771f\u76f8\u662f\u65e0\u6cd5\u77e5\u77e5\u6653\u7684\u3002 \u867d\u7136\u5f53\u65f6\u9769\u547d\u7684\u540c\u5fd7\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u9769\u547d\u6210\u529f\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u9057\u4f53\u5c06\u88ab\u8fd0\u56de\u4e2d\u56fd\u91cd\u65b0\u5b89\u846c\u3002(\u7ed3\u679c\u540e\u6765\u8fd9\u4e2a\u8bf7\u6c42\u88ab\u5f53\u65f6\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u62d2\u7edd\u4e86\uff09\u3002\u5b59\u4e2d\u5c71\u5728\u6768\u88ab\u6697\u6740\u65f6\u8eab\u5728\u65e5\u672c\uff0c\u4ed6\u9664\u53d1\u51fa\u6170\u95ee\u4fe1\u5916\u5e76\u547c\u7c72\u52df\u6350\u6765\u5e2e\u52a9\u548c\u652f\u6301\u6768\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u8fd9\u4e9b\u6350\u6b3e\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\uff0c\u5c24\u4ee5\u6765\u81ea\u5357\u975e\u7531\u6768\u8862\u4e91\u6210\u7acb\u7684\u300c\u5357\u975e\u5174\u4e2d\u4f1a\u5206\u4f1a\u300d\u4e3a\u591a\u3002 \u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u6709\u4e9b\uff08\u5373\uff1a\u672a\u7ecf\u8bc1\u5b9e\u7684\uff09\u4f20\u8a00\u6307\u5b59\u4e2d\u5c71\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u8ba1\u5212\u523a\u6740\u6768\uff0c\u4f46\u5e76\u6ca1\u6709\u63d0\u51fa\u751a\u9ebc\u5efa\u8bae\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u771f\u76f8&#8230;. 1925\u5e74\u5b59\u4e2d\u5c71\u901d\u4e16\u540e\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u59bb\u5b50\u9648\u6d01\u5982\u5728\u5979\u7684\u81ea\u4f20\u4e2d\u4e00\u76f4\u6307\u51fa\u201c\u6768\u8862\u4e91\u201d \u662f\u201c\u6211\u4eec\u5171\u548c\u56fd\u7684\u5b88\u62a4\u795e\u201d\u3002\u60df\u848b\u4ecb\u77f3(\u57281927\u5e74\u5f53\u65f6\u4ed6\u5728\u5357\u4eac\u5efa\u7acb\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c)\u65f6\u8bf4\uff1a\u5b59\u4e2d\u5c71\u5e94\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4e4b\u7236\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6768\u3002\u5f53\u4ed6\u53d1\u73b0\u6768\u5750\u5728\u524d\u6392\u91cd\u8981\u7684\u4f4d\u7f6e\u800c\u5b59\u53ea\u662f\u7ad9\u7acb\u5728\u540e\u6392\u6b21\u8981\u4f4d\u7f6e\u7684\u7167\u7247\u540e\uff0c \u4ed6\u9a6c\u4e0a\u5411\u624b\u4e0b\u8bf4\u613f\u610f\u652f\u4ed8100\u4e07\u5143\u6765\u6536\u56de\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u53ca\u5176\u5e95\u7247\u3002\u7136\u800c\u7167\u7247\u76f8\u4fe1\u88ab\u8c22\u8d5e\u6cf0\u7684\u5bb6\u4eba\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u6536\u85cf\u800c\u4e0d\u80af\u5356\u51fa\uff0c\u6240\u4ee5\u4eca\u5929 \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinasociety.org.nz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}